TERRE HAUTE —
One word can make a big difference.
To a court defendant, the difference between “guilty” and “not guilty” could be a lifetime. If you tell a friend to “share your truffles” but they hear “share your troubles,” you might get an earful of bitterness instead of a mouthful of chocolate.
Today, as Terre Haute commemorates the work of hometown poet Max Ehrmann with the unveiling of a statue and plaza at the Crossroads of America, the closing lines of his masterpiece remain misunderstood by millions of adoring fans worldwide, thanks to one word.
In his 1927 poem “Desiderata,” Ehrmann offered advice, consolation and encouragement, using just 314 words. The confusion centers around the 310th.
Ehrmann ended “Desiderata” (which means “things desired”) with a harsh reality followed by a surge of hope: “With all its sham, drudgery and broken dreams, it is still a beautiful world. Be cheerful. Strive to be happy.” Sounds like a call to carry on joyfully and smell the roses, in spite of it all, right?
Unfortunately, that’s not the sendoff many “Desiderata” admirers remember. Instead, the version that adorned their college dorm room wall in the 1960s concluded with: “Be careful. Strive to be happy.” That sounds like a warning to look over our shoulders and around every corner as we pursue happiness.
So which word did Ehrmann actually use?
Cheerful.
The “be careful” line emerged from one of the biggest mixups in literary history.
Ehrmann had “Desiderata” copyrighted in 1927. In Terre Haute, the poem soon became well-loved, but obscure to the rest of the world. Three years after Ehrmann’s death, his widow, Bertha Pratt King Ehrmann, published “Desiderata” and many of his other works in a 1948 compilation book, “The Poems of Max Ehrmann.” Critics raved about it, but fame and fortune eluded his family.
Instead, the watershed moment in the popularity of “Desiderata” happened unwittingly in Old Saint Paul’s Episcopal Church in Baltimore.
The rector at the church in the late 1950s, the Rev. Frederick Ward Kates, often placed mimeographed booklets containing his favorite poems and stories in the pews for the parishioners. In a 1976 interview with the Washington Post, Rev. Kates guessed he probably found “Desiderata” in a magazine while reading in a Baltimore barbershop. He retyped “Desiderata,” put it on the cover of one of his booklets and distributed it to the congregation.
The booklet’s cover also carried the church’s letterhead, which included its founding date: “Old Saint Paul’s Church, A.D. 1692.”
That mimeographed copy of “Desiderata” soon spread beyond the church. Copies of that copy did not include an Ehrmann byline, and instead read, “Found in Old Saint Paul’s Church, Baltimore; dated 1692.” Those copies also transposed “be cheerful” into “be careful.”
In the tumultuous 1960s, the misattributed “be careful” version became a mantra for the counterculture movement. Greeting card companies used it. Ann Landers quoted it. It reached iconic status in 1971 when a disc jockey, Les Crane, recorded a Top 10 hit single of “Desiderata,” complete with a musical score and soaring background singers. It won a Grammy Award.
And it ended with Crane calmly advising the world to “be careful. Strive to be happy.” Crane apparently read from that copy-of-a-copy version, and assumed, like millions of others, that it had been written by an unknown 17th-century poet and passed down from one generation to another in Old Saint Paul’s Church.
Eventually, a copyright court case reaffirmed to the masses what Terre Haute and the literary world already knew: Max Ehrmann penned “Desiderata.” Unfortunately, the “Old Saint Paul’s Church” version persists, especially on the Internet. Punch up YouTube and you’ll find actors Richard Burton and Leonard Nimoy, among others, reciting “Desiderata” and urging us to “be careful,” instead of “be cheerful.”
There should be no doubts. During the “Max Ehrmann: A Recognition” celebration on June 24, 1945, at the Swope Art Gallery in Terre Haute, Ehrmann’s friend, Harry V. Wann, read the full text of “Desiderata,” with Max sitting and listening. A copy of Wann’s speech shows the final lines were, “Be cheerful. Strive to be happy.”
Then, as Wann wrapped up his comments, he told the audience, “Terre Haute needs, for her own soul’s good, to cherish her gifted children and to reflect upon what they have done to make her just a little better, a little finer than she would have been without them.” Ehrmann died three months later.
The city will do just what Wann recommended at 4:30 p.m. today, with the unveiling of the plaza at Seventh and Wabash, featuring Ehrmann’s likeness and words cast in bronze. On a plaque embedded in limestone, visitors will read the words “be cheerful.” The site, created completely through donated money, time and materials, should make Ehrmann’s fellow Hauteans proud …
And cheerful.
Mark Bennett can be reached at (812) 231-4377 or mark.bennett@tribstar.com.
News
Related Photos
-
A little off the top: Sculptor Bill Wolfe cleans up his statue of poet Max Ehrmann near the corner of Seventh Street and Wabash Avenue on Wednesday in preparation for today's unveiling ceremony.
-
In its entirety: Max Ehrmann's 'Desiderata' sits on a carved stone for generations to enjoy at the corner of Wabash Avenue and Seventh Street.
-
It's correct to be cheerful: A plaque embedded in limestone sits near the corner of Seventh Street and Wabash Avenue that contains the conclusion of Max Ehrmann's "Desiderata."
Discussion
B-Sides: Be careful when you’re being cheerful
- News
-
-
INDOT gives 641 update
Two construction phases remain on the 641 bypass that will connect U.S. 41 to Interstate 70 around Terre Haute, with construction work on Phase III slated to start this spring.
-
5 vehicles in Tuesday morning crash
Six people suffered injuries on Tuesday morning in a fiery five-vehicle crash that featured what a witness called an amazing, selfless rescue of one driver who was trapped in a car after it was struck from behind at a Terre Haute intersection.
-
Woman crossing road struck, killed Monday night on 3rd Street
A Terre Haute woman has died from injuries suffered when she was struck by two vehicles while crossing South Third Street on Monday night. She reportedly was walking home from a convenience store.
-
Buschon touts his efforts in campaign kickoff
U.S. Rep. Larry Bucshon, R-Evansville, was in Terre Haute on Tuesday to officially launch his 2012 re-election campaign for Indiana’s 8th Congressional District.
-
Donnelly kicks off run for senate seat in Terre Haute
Their life experiences differ, but their messages sounded similar on Tuesday morning – positive change to help families and working Americans through tough economic times.
-
Zoeller helps punch down hunger
Indiana Attorney General Greg Zoeller threw several punches at hunger on Tuesday when he visited a local food bank to launch the fourth annual March Against Hunger food drive competition.
-
Election board removes two from primary ballot
Two candidates have been removed from the May primary election ballot after the Vigo County Election Board on Tuesday ruled them ineligible under rules of the county’s Republican Party.
-
ANALYSIS: Terre Haute the crossroads of Indiana political universe
Terre Haute has been Grand Central Station this week for politicians battling for seats in the U.S. Congress.
-
4.0 quake in Missouri shakes Illinois, Indiana, other states
Only minor damage is reported after an earthquake centered in southeast Missouri shook at least nine states.
-
ISU sessions focus on diversifying faculty
Currently a high school librarian in Indianapolis, Edith Campbell would like to become an academic librarian — potentially at Indiana State University.
-
Is it winter yet?
Tulips and daffodils can’t read a calendar to know that it’s still February, so across the Wabash Valley, spring flowers have appeared because temperatures have been averaging about 7.5 degrees higher than usual.
-
Pink Floyd tribute band to rock every brick in the walls of venerable theater
The classical downtown Terre Haute venue of the Indiana Theatre will soon be filled with the classic, psychedelic rock music of Pink Floyd.
-
Year after passage, attempts to change voucher law failing
School choice advocates who ended the last legislative session with a bill that created the largest voucher program in the nation have been stymied this session in their efforts to expand the program’s scope.
-
Candidate says teachers ‘can be heard’
About 70 people attended a meet-and-greet campaign event Monday for James R. Mann II, who is running on the Democratic ticket for the Indiana House of Representatives District 46 seat.
-
Library board agrees to $200K from reserves for building renovations
The Vigo County Public Library has an appointment for a big interior facelift.
-
Forecaster: Indiana’s winter is warmest since 2002
A meteorologist says Indiana’s mild winter that’s lured some spring flowers into early bloom has been the state’s warmest in a decade.
-
Indiana Department of Child Services’ Heart Gallery hopes to make the adoption connection
The faces of Indiana’s orphans greet Terre Haute congregations, hopeful for a home.
-
Churches unite for Black History Celebration
The sanctuary was packed inside Grace Temple Sunday night, although the pews were empty for most of the service.
-
Lugar uses visit to tout GOP credentials
Indiana’s senior statesman described the fruits of his labors Sunday at a local pie shop filled with Republicans.
-
Ivy Tech student prepared to make global impact
In July, Ivy Tech student Genie Hemmrich will spend the month in Prague, Czech Republic, as part of a global leadership program.
-
MIKE LUNSFORD: Taking a road less traveled in this illogical life
If you can still recall reading the poetry of Robert Frost in your high school English class years ago, I imagine that you can conjure up a line or two from his “The Road Not Taken.”
-
Meeting on Indiana 641 bypass Tuesday at South
A public information meeting on the final two phases of the Indiana 641 bypass is scheduled for Tuesday in the Terre Haute South Vigo High School cafeteria, 3737 S. Seventh St.
-
City police investigate shots fired
Police on Sunday were still investigating reports of shots being fired Saturday night outside a Terre Haute night club.
-
Funding history: Legislature looks at expanding historic preservation tax credits
To lure investors to put money into abandoned historic structures in the downtowns of Indiana cities and towns, the state legislature created a special tax credit nearly 20 years ago.
-
Preservation tax credit increase could benefit Terre Haute greatly
Terre Haute has its share of historic commercial structures, many already designated in state and federal historic areas, and many left unused or underutilized.
-
Hauteans turn gladiators for ‘material girl’ Madonna
Madonna knew what she wanted for her Super Bowl XLVI half-time show in Indianapolis — and some folks linked to Terre Haute filled the bill.
-
Rescue earns Wabash Valley man Boy Scouts’ highest lifesaving award
Nathan Schaumleffel happened to be the right person in the right place at the right time on May 8.
-
Public info meeting set for Tuesday on 641 bypass phases III and IV
A public information meeting on the final two phases of the Indiana 641 bypass is scheduled for Tuesday in the Terre Haute South Vigo High School cafeteria, 3737 S. Seventh St.
-
Sweet Saturday: 2,000 diners attend first day of annual Fowler Park Pancake Breakfast
Unseasonably sweet weather had lines of people flowing freely into Fowler Park on Saturday.
-
STATE OF THE STATEHOUSE: Shepard likely to remain in public eye
Indiana’s longest serving chief justice will soon leave the Statehouse, but don’t expect him to leave the public eye.
- More News Headlines
-
Raw Video: Dozens Dead in Argentina Train Crash
US Team: Honduras Prison Fire Was an Accident
Man Accused of Repeatedly Running Over Lover
Raw Video: Obama Belts Out Blues
Wounded Vets Regain Some Camaraderie in Kitchen
Father Accused of Using Leash on 11 Year Old
Ga. Authorities Say 5 Dead in Spa Shooting
Two Western Journalists Killed in Syria
FDA: New Suppliers to Ease 2 Drug Shortages
Raw Video: Houston Gravesite Revealed
Raw Video: New Orleans Revels in Mardi Gras
Doctor Details Cancer Drug Needs and Shortage
Obama Helps Break Ground on Black History Museum
Raw Video: Afghan Protesters Wounded
Raw Video: Iranian Ships Sail Suez Canal
Heavy Shelling Rages Across Cities in Syria
14-year-old Dies at Party After Inhaling Helium
NZ Remembers Christchurch Quake After 1 Year
Raw Video: Intense Shelling Reported in Syria
Obama Thanks Merkel for Greece Rescue Package
Former VS Model Stuns at 43
Raw Video: Guilty Verdict in UVa Lacrosse Death
Kourtney Adds A Baby Girl to the Kardashian Clan
Is this the world's shortest man?
What's Next For Quinn?!?
Megan Fox Flaunts Figure in Bikini
Santorum: I oppose civil unions
Adele Flips Off the Brit Awards
Latest YouTube Tween Videos: Am I Ugly?
Judge Says Lindsay Lohan in the "Home Stretch"
2.21: Floyd Mayweather from the Kings vs. Heat game
Slimmed Down Mariah Carey Debuts New Health PSA
Bourbon Street - New Orleans, Louisiana
Video: Violent Man Pepper Sprayed at Disneyland
Tiffani Thiessen Drops 45 Pounds
Bridge demolition: Caught on tape
Dana White rips Floyd Mayweather
Boy with Down Syndrome Becomes Basketball Star
